ятый угол
Русское слово "наглость"
12.02.2007
Центр экстремальной журналистики
Сообщения средств массовой информации
Pоссия
13.02.2007
Русское слово "наглость"
Брет Стивенс
Ближайший эквивалент английскому слову chutzpah ("нахальство",
"дерзость". - Прим. перев.) в русском языке - наглость. В вашем лице,
Владимир Путин, российский народ обрел подлинное воплощение наглости.
Наглость: После субботнего выступления с речью на 43-й Мюнхенской
конференции по безопасности вам задали вопрос о произошедшем
7 октября (в день вашего рождения, господин президент) убийстве
журналистки Анны Политковской, делавшей громкие разоблачения.
Вы и близко не упомянули ее имени. Зато услужливо напомнили, что
за последние полтора года "в Ираке больше всего погибло журналистов".
Это так. Но Москва - не зона боевых действий. А по сравнению с
Россией Ирак может похвастаться достаточно свободной прессой.
По данным Комитета защиты журналистов, с момента вашего прихода
к власти были убиты 13 журналистов, и преступления имеют все
признаки заказных. Ни по одному из дел не было вынесено ни
одного приговора. Сама Политковская жаловалась на "еженедельные
вызовы в Генеральную прокуратуру - подписывать объяснительные
практически по каждой написанной мною статье. Причем первый вопрос
всегда: как и когда вы получили эту информацию?". Бывший советский
президент Михаил Горбачев назвал ее убийство "ударом по всей
демократической независимой прессе". А вы предпочли похвалить ее,
обмолвившись, что ее влияние было "минимальным".
Наглость: В своей мюнхенской речи вы удивительно резко обрушились
на Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе, которая,
по вашим словам, занимается "навязыванием государствам того, как
они должны жить и развиваться".
Быть может, это не самое яркое из ваших заявлений, но одно из
наиболее показательных. Помимо других своих функций, ОБСЕ занимается
наблюдением за выборами в 56 странах, входящих в ее состав. Это ни
у кого не вызывало беспокойства, пока ОБСЕ не сообщила о нарушениях
в ходе выборов на Украине в ноябре 2004 года, а они были подтасованы
в пользу предпочтительного для вас кандидата Виктора Януковича.
Решение ОБСЕ сыграло важнейшую роль в пересмотре результатов и
проведении новых выборов. Вы так и не смогли этого простить.
С тех пор наблюдатели ОБСЕ подвергаются безжалостной критике со
стороны вашего министерства иностранных дел и со стороны других
бывших советских республик с сомнительным демократическим устройством.
Все это делается с целью поставить выборы под ваш собственный
политический контроль.
Наглость: Теперь вы говорите на Мюнхенской конференции, что
"никто не чувствует себя в безопасности" перед лицом американской
военной, экономической, культурной, политической, правовой и
образовательной экспансии. Можно сказать и так.
Но при этом четыре миллиона граждан Грузии не чувствовали себя в
особой безопасности, когда в конце прошлой зимы непонятные взрывы
(которые не без оснований приписывают спецслужбам) привели к
прекращению поставок топлива в Тбилиси. Не чувствуют себя в
безопасности и сотни тысяч грузин, живущих в России, после того
как прошлой осенью вы установили запрет на торговлю, транспортное
и даже почтовое сообщение с этой страной после выдворения оттуда
четверых ваших шпионов. Вы задали вопрос о расширении НАТО:
"У нас есть справедливое право откровенно спросить: против кого
это расширение?" Конечно, против вас. Со странами Балтии вы не
ведете себя так агрессивно, как с Грузией, Украиной и даже
Белоруссией - государствами, которые не входят в Европейский
союз и безопасность которых не гарантирует Америка.
Наглость: Кстати, об отсутствии чувства безопасности. Недавно
газета The Daily Telegraph сообщила, что в южном городе
Новороссийске были осуждены девять членов группы по защите прав
этнических меньшинств "Новороссийский комитет по правам человека"
(Froda), которые "несанкционированно" пили чай с двумя студентами
из Германии. "Нам сказали, что по новому закону (о неправительственных
организациях) любое собрание двух или более человек с целью
обсуждения важных для общества вопросов должно проводиться с
санкции местной администрации, которую надо ставить в известность
за три дня до собрания", - сообщила газете Тамара Карастелева,
глава комитета. Кроме того, новый закон требует, чтобы
неправительственные организации получали официальное разрешение
на любые запланированные мероприятия за несколько месяцев.
В Мюнхене вы легко отвергли все заявления о том, что российские
НПО действуют в стесненных условиях, сказав, что ваша система
регистрации "мало чем отличается от систем регистрации в других
странах". Какие такие страны вы имели в виду?
Наглость: "В энергетической сфере Россия ориентируется на создание
единых для всех рыночных принципов и прозрачных условий, - заявили
вы в субботу. - Очевидно, что цена на энергоносители должна
определяться рынком, а не являться предметом политических спекуляций,
экономического давления или шантажа".
Наверное, по-русски слова "рыночные принципы", "прозрачность" и "шантаж"
означают что-то другое, чем на Западе. В декабре российское правительство
выдвинуло явно надуманные экологические претензии - "несанкционированная
вырубка деревьев" - чтобы заставить Royal Dutch Shell уступить контроль
над нефтегазовым проектом "Сахалин-2" ценой в 20 млрд долларов.
В январе государственная компания "Газпром" использовала угрозу
прекращения поставок, чтобы получить контроль над белорусской
газопроводной сетью. В феврале государственные прокуроры выдвинули
новые обвинения против бывшего главы компании ЮКОС Михаила Ходорковского,
которые позволят продержать его в сибирском ГУЛАГе до выборов 2008 года.
Что же вы готовите нам в марте?
Наглость: Вы раскритиковали США за "почти ничем не сдерживаемое,
гипертрофированное применение силы" в международных отношениях и за
"все большее пренебрежение основополагающими принципами международного
права".
Забавно, ведь если говорить о гипертрофированном применении силы,
то здесь сложно превзойти ваших людей в Чечне. "Во время "зачисток"
(облав) я убивал всех мужчин, - рассказал американской журналистке
Мауре Рейнолдс один из бывших российских солдат. - И мне совершенно
не было их жалко. Они заслужили это. Я не слушал, когда они умоляли
не убивать их или когда плакали их жены и умоляли пощадить своих мужей".
Подобных рассказов очень много.
А есть еще нераскрытое убийство британского подданного Александра
Литвиненко. Теперь не загадка, куда ведут следы полония: Скотланд-Ярд
обнаружил его следы во всех местах Лондона, где побывал московский
предприниматель Андрей Луговой. Так почему же вы отказываете
британским властям в возможности его допросить?
Один из людей, хорошо знакомых с вами и вашими друзьями, заметил,
что миру известны монархии, диктатуры, военные хунты и демократии,
но "только в фантастических рассказах к власти приходили спецслужбы".
Но теперь так и случилось. И главной чертой стала наглость.
Источник: газета "The Wall Street Journal", 13 февраля
http://www.inopressa.ru/wsj/2007/02/13/10:22:16/naglost
________________________________________
При перепечатке ссылка на Центр экстремальной журналистики обязательна
© Центр экстремальной журналистики
http://www.cjes.ru/
Данный материал прошел автоматическую обработку и мог быть искажен, оригинал материала: http://narod.zaural.ru/gabd/news/070212-1.htm
